 |
 |
 |
 |
Die Befreiung von Proxima 3
Es war das Jahr des Feuers Lennier - das Jahr der Zerstörung Steven Franklin - das Jahr, in dem wir zurückeroberten, was uns gehörte G'Kar - es war das Jahr der Wiedergeburt Lyta Alexander - das Jahr großer Trauer Vir Cotto - es war das Jahr der Schmerzen Marcus Cole - und das Jahr der Freude Delenn - es war ein neues Zeitalter Londo Mollari - es war das Ende der Geschichte Steven Franklin - das Jahr, in dem sich alles veränderte Susan Ivanova - es war das Jahr 2261 Michael Garibaldi - Ort der Handlung: Babylon 5 John Sheridan
| Nr. |
Epi | Deutscher Titel | Originaltitel |  |
| 4.01 | 67 | In der Stunde des Wolfes | The Hour Of The Wolf | |
| 4.02 | 68 | Der Letzte des Kha'ri | What Ever Happened To Mr. Garibaldi? | |
| 4.03 | 69 | Rückkehr vom Schattenplaneten | The Summoning | |
| 4.04 | 70 | Das Monster auf dem Thron | Falling Toward Apotheosis | |
| 4.05 | 71 | Tyrannenmord | The Long Night | |
| 4.06 | 72 | Das dritte Zeitalter | Into The Fire | |
| 4.07 | 73 | Unter Quarantäne | Epiphanies | |
| 4.08 | 74 | Lügenpropaganda | The Illusion Of Truth | |
| 4.09 | 75 | Das Traumorakel | Atonement | |
| 4.10 | 76 | Captain Jack | Racing Mars | |
| 4.11 | 77 | Die Stimme des Widerstands | Lines Of Communication | |
| 4.12 | 78 | Ein Job für Garibaldi | Conflicts Of Interests | |
| 4.13 | 79 | Krieg der Kasten | Rumors, Bargains And Lies | |
| 4.14 | 80 | Im Kreis des Sternenfeuers | Moments Of Transition | |
| 4.15 | 81 | Die Befreiung von Proxima 3 | No Surrender, No Retreat | |
| 4.16 | 82 | Hinter den Kulissen | The Exercise Of Vital Powers | |
| 4.17 | 83 | Homo Superior | The Face Of The Enemy | |
| 4.18 | 84 | Das Verhör | Intersections In Real Time | |
| 4.19 | 85 | Das Werkzeug der Vergeltung | Between The Darkness And The Light | |
| 4.20 | 86 | Söhne und Töchter der Erde | Endgame | |
| 4.21 | 87 | Die neue Allianz | Rising Star | |
| 4.22 | 88 | In hundert Jahren, in tausend Jahren | The Deconstruction Of Falling Stars | |
Erstausstrahlung - USA: 1996-1997 |
||||
- Staffel 1 | Staffel 2 | Staffel 3 | Staffel 4 | Staffel 5 -
 |
 |
 |
 |
 |